F01. Nederlands Spelenderwijs
Communiceren zonder gemeenschappelijke taal (TPR)
Viola ten Have
Didactiek & Leermiddelen
Inburgering & Onthaal (0-A2)
Als er geen gemeenschappelijke taal is, communiceren we meestal door, naast
geluiden maken, de ander ook te laten zién wat we bedoelen. Hoe doen we dat
duidelijk? Begrijpt de ander ons ook echt? Er is in de vorige eeuw een
taalleermethode ontwikkeld, de Total Physical Response (TPR, James Asher),
gebaseerd op hoe wij onze moedertaal leren. De didactiek ervan is
vriendelijk en effectief en geeft elk soort taalonderwijs, aan kinderen en
volwassenen, een meerwaarde.
In de workshop probeer ik u enkele fragmenten KiSwahili (Taal in Oost
Afrika, ooit ontstaan als voertaal) begrijpelijk te maken door deze te laten
horen, laten zien en laten doen. En… belangrijk: direct zichtbaar te maken
of de boodschap goed overkomt. Zo niet, dan moet ik een stapje terug doen...
Ook kijken we samen welke elementen u hieruit kunt gebruiken bij de
begeleiding van vluchtelingen.
Viola ten Have is docent Nt2, was een van de eerste Les-redacteuren en
voormalig taalconsulent bij Vluchtelingenwerk.
E-mail: violatenhave@hetnet.nl